最后,当贝拉和爱德华最终走向了婚姻的殿堂之后,雅各布最后也找到了他的终生伴侣——贝拉和爱德华的女儿,这是怎么样的奇怪而又顺理成章呢?贝拉在强大的黑暗势力来犯时,又能否守护自己的女儿呢?有如漫漫长夜之后的破晓,这段惊心动魄、千回百转的罗曼史最终迎来了令人惊讶、屏息的结局。
第一册《暮色》的中文有三十五万字,第二册《新月》有四十万字,第三册《月食》有四十五万字,最后一册《破晓》更是长达五十八万字。全部加起来都快两百万字了,也新亏陈康杰是重生的,写字写得快,否则要是给现在的小孩抄,估计都得抄死人。
翻译工作的难度同样很大,由于是中文到英文的反翻译,字数会更多。现在陈康杰是全力翻译,反正同学们也都知道陈康杰懂英文,当然,他们还看不懂陈康杰的翻译,但是已经不再吃惊了,“老师”总是让“学生”看不懂是正常的嘛。所以陈康杰上课的时候和放学到家之后,就专心干一件事。至于写歌,那半天就能搞定,陈康杰现在都不放心思在那上面,写书可是来钱的大头,比卖歌多多了。陈康杰这是抓住中心和抓住主要矛盾。
经过一个学期的艰苦努力,陈康杰已经将《暮光之城》四册基本上翻译完毕,只需要暑假再校正一下,就可以找出版商出版发行了,他对这部书有信心,毕竟重生前这部书在全球可是卖了差不多一亿册,他相信是金子总会发光。
(拜求各位大大多给点鲜花和收藏吧,鲜花实在少得可怜,小弟更新很不容易呀,不管您是否喜欢在下在作品,都希望你能本着人道主义精神支持一下,万谢!)
喜欢重生之改天换地请大家收藏:(m.dmbook.win),耽美小说网更新速度最快。